hwmon: (lm63) Add support for update_interval sysfs attribute

The update interval is configurable on LM63 and compatibles. Add
support for it.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>