Kconfig: lib/Kconfig.ubsan fix reference to ubsan documentation

Documenation/ubsan.txt was moved to Documentation/dev-tools/ubsan.rst,
this fixes the reference.

Link: http://lkml.kernel.org/r/1476698152-29340-3-git-send-email-andreas.platschek@opentech.at


Signed-off-by: Andreas Platschek <andreas.platschek@opentech.at>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>