net: tipc: constify genl_ops

genl_ops are not supposed to change at runtime. All functions
working with genl_ops provided by <net/genetlink.h> work with
const genl_ops. So mark the non-const structs as const.

Signed-off-by: Arvind Yadav <arvind.yadav.cs@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>