btrfs: convert defrag_prepare_one_page() to use a folio

Use a folio throughout defrag_prepare_one_page() to remove dozens of
hidden calls to compound_head().  There is no support here for large
folios; indeed, turn the existing check for PageCompound into a check
for large folios.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>