netfilter: ipt_CLUSTERIP: switch to nf_register_net_hook

one of the last remaining users of the old api, hopefully followup commit
can remove it soon.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>