powerpc: qspinlock: Mark accesses to qnode lock checks

The powerpc implementation of qspinlocks will both poll and spin on the
bitlock guarding a qnode. Mark these accesses with READ_ONCE to convey
to KCSAN that polling is intentional here.

Signed-off-by: Rohan McLure <rmclure@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://msgid.link/20230510033117.1395895-2-rmclure@linux.ibm.com