ata: fix Marvell SATA driver dependencies

Make sata_mv host driver depend on PCI || ARCH_DOVE || ARCH_KIRKWOOD ||
ARCH_MV78XX0 || ARCH_MVEBU || ARCH_ORION5X config options as Marvell
SATA support covers both Marvell PCI devices and Marvell Dove, Kirkwood,
MV78xx0, Armada 370/XP and Orion5x SoCs (for non-PCI devices the driver
to work requires suitable device tree node or platform device to be
defined).  Additionally allow the driver build if COMPILE_TEST config
option is set.

Cc: Jason Cooper <jason@lakedaemon.net>
Cc: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Cc: Gregory Clement <gregory.clement@free-electrons.com>
Cc: Sebastian Hesselbarth <sebastian.hesselbarth@gmail.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>