media: pisp_be: Re-introduce multi-context support

Re-introduce multi-context support that was dropped from the
mainline driver version.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo.mondi@ideasonboard.com>