selftests/hid: add test to change the report size

Use a different report with a bigger size and ensures we are doing
things properly.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>