USB: serial: ch341: fix modem-control and B0 handling

The modem-control signals are managed by the tty-layer during open and
should not be asserted prematurely when set_termios is called from
driver open.

Also make sure that the signals are asserted only when changing speed
from B0.

Fixes: 664d5df9

 ("USB: usb-serial ch341: support for DTR/RTS/CTS")
Cc: stable <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>