ARM: perf: consistently use arm_pmu->name for PMU name

Perf has three ways to name a PMU: either by passing an explicit char *,
reading arm_pmu->name or accessing arm_pmu->pmu.name.

Just use arm_pmu->name consistently in the ARM backend.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>