Documentation: kvm: clarify SRCU locking order

Currently only the locking order of SRCU vs kvm->slots_arch_lock
and kvm->slots_lock is documented.  Extend this to kvm->lock
since Xen emulation got it terribly wrong.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>