coresight: perf: Clean up function etm_setup_aux()

There is no point in allocating sink memory for a trace session if
there is not a way to free it once it is no longer needed.  As such make
sure the sink API function to allocate and free memory have been
implemented before moving ahead with the establishment of a trace
session.

Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Reviewed-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Tested-by: Leo Yan <leo.yan@linaro.org>
Tested-by: Robert Walker <robert.walker@arm.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>