drivers: media: cfe: Don't confuse MHz and Mbps

The driver was interchaning these units when talking about link rate.
Fix this to avoid confusion. Apart from the logging message change,
there is no function change in this commit.

Signed-off-by: Naushir Patuck <naush@raspberrypi.com>