btrfs: factor out helper for single device IO check

The check in btrfs_map_block() deciding if a particular I/O is targeting a
single device is getting more and more convoluted.

Factor out the check conditions into a helper function, with no functional
change otherwise.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>