drm/i915: Disable pipe gamma when C8 pixel format is used

Planes scanning out C8 will want to use the legacy lut as
their palette. That means the LUT content are unlikely to
be useful for gamma correction on other planes. Thus we
should disable pipe gamma for all the other planes. And
we should reject any non legacy LUT configurations when
C8 planes are present.

Fixes the appearance of the hw cursor when running
X -depth 8.

Note that CHV with it's independent CGM degamma/gamma LUTs
could probably use the CGM for gamma correction even when
the legacy LUT is used for C8. But that would require a
new uapi for configuring the legacy LUT and CGM LUTs at
the same time. Totally not worth it.

v2: Fix typo (Uma)
    Rebase

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Uma Shankar <uma.shankar@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190207202146.26423-7-ville.syrjala@linux.intel.com