platform/x86: pcengines-apuv2: Spelling fixes in the driver

Mainly does:
 - capitalize gpio and bios to GPIO and BIOS
 - capitalize beginning of comments
 - add periods in multi-line comments

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>