ASoC: tlv320aic3x: Use standard reset GPIO OF name

The correct DT property for specifying a GPIO used for reset
is "reset-gpios", fix this here.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>