selftests/bpf: Add test for bpf_get_branch_snapshot

This test uses bpf_get_branch_snapshot from a fexit program. The test uses
a target function (bpf_testmod_loop_test) and compares the record against
kallsyms. If there isn't enough record matching kallsyms, the test fails.

Signed-off-by: Song Liu <songliubraving@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210910183352.3151445-4-songliubraving@fb.com