SUNRPC: Remove rpc_protocol()

Since nfs4_create_referral_server was the only call site of
rpc_protocol, rpc_protocol can now be removed.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>