tools/nolibc/types: define PATH_MAX and MAXPATHLEN

These ones are often used and commonly set by applications to fallback
values. Let's fix them both to agree on PATH_MAX=4096 by default, as is
already present in linux/limits.h.

Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>