SUNRPC: Add checksum KUnit tests for the RFC 6803 encryption types

Test the new-to-RPCSEC CMAC digest algorithm.

Tested-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>