bus: ti-sysc: Add module enable quirk for audio AESS

We must set the autogating bit on enable for AESS (Audio Engine SubSystem)
when probed with ti-sysc interconnect target module driver. Otherwise it
won't idle properly.

Cc: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Tested-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>