mpls: make RTA_OIF optional

If user did not specify an oif, try and get it from the via address.
If failed to get device, return with -ENODEV.

Signed-off-by: Roopa Prabhu <roopa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>