cgroup: export list of delegatable control files using sysfs

Delegatable cgroup v2 control files may require special handling
(e.g. chowning), and the exact list of such files varies between
kernel versions (and likely to be extended in the future).

To guarantee correctness of this list and simplify the life
of userspace (systemd, first of all), let's export the list
via /sys/kernel/cgroup/delegate pseudo-file.

Format is siple: each control file name is printed on a new line.
Example:
  $ cat /sys/kernel/cgroup/delegate
  cgroup.procs
  cgroup.subtree_control

Signed-off-by: Roman Gushchin <guro@fb.com>
Cc: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: kernel-team@fb.com
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>