MAINTAINERS: don't CC docs@ for netlink spec changes

Documentation/netlink/ contains machine-readable protocol
specs in YAML. Those are much like device tree bindings,
no point CCing docs@ for the changes.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>