LOCKD: Fix a deadlock in nlm_traverse_files()

nlm_traverse_files() is not allowed to hold the nlm_file_mutex while calling
nlm_inspect file, since it may end up calling nlm_release_file() when
releaseing the blocks.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
(cherry picked from e558d3cde986e04f68afe8c790ad68ef4b94587a commit)