media: em28xx: Fix DualHD broken second tuner

The use of a hard coded i2c address breaks the creation of the
second tuner in DualHD 01595 models. The issue is compounded
by lack of any error message stating that a driver failed
initialization. Use addr, which contains the correct address
for each tuner.

Fixes: ad32495b ("media: em28xx-dvb: simplify DVB module probing logic")

Signed-off-by: Brad Love <brad@nextdimension.cc>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>