dlm: combine switch case fail and default statements

This patch combines the failure and default cases for enqueue and
dequeue a callback to the lkb callback queue that should end in both
cases as it should never happen.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>