dt-bindings: i2c: Convert i2c-gpio binding to json-schema

Convert the i2c-gpio binding to DT schema format using json-schema. This
serves as an example of how to include other schema (i2c-controller.yaml
in this case).

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>