drm/tegra: sor: Remove temporary workaround

Remove the temporary workaround of storing the Tegra186 HDMI/DP I/O pad
ID in the SOR driver. The definition has long been available in the
soc/tegra/pmc.h header file.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>