drm/amd/display: Edit license info for beige goby DC files

[How]
* Add MIT license to all new files as SPDX tag.
* Fix copyright year

Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>