MAINTAINERS: Add linux-phy list and patchwork

Linux-phy subsystem gained mailing list and a patchwork instance. Add the
details to MAINTAINERS file

Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>