KVM: selftests: Add helpers to do KVM_HC_MAP_GPA_RANGE hypercalls (x86)

Add helpers for x86 guests to invoke the KVM_HC_MAP_GPA_RANGE hypercall,
which KVM will forward to userspace and thus can be used by tests to
coordinate private<=>shared conversions between host userspace code and
guest code.

Signed-off-by: Vishal Annapurve <vannapurve@google.com>
[sean: drop shared/private helpers (let tests specify flags)]
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Message-Id: <20231027182217.3615211-29-seanjc@google.com>
Reviewed-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Tested-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>