usb: dwc3-meson-g12a: Fix an error handling path in dwc3_meson_g12a_probe()

If dwc3_meson_g12a_otg_init() fails, resources allocated by the previous
of_platform_populate() call should be released, as already done in the
error handling path.

Fixes: 1e355f21 ("usb: dwc3: Add Amlogic A1 DWC3 glue")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Message-ID: <9d28466de1808ccc756b4cc25fc72c482d133d13.1686403934.git.christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>