xfs: add rmap btree stats infrastructure

Originally-From: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>

The rmap btree will require the same stats as all the other generic
btrees, so add all the code for that now.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>