dm: add documentation for IMA measurement support

To interpret various DM target measurement data in IMA logs,
a separate documentation page is needed under
Documentation/admin-guide/device-mapper.

Add documentation to help system administrators and attestation
client/server component owners to interpret the measurement
data generated by various DM targets, on various device/table state
changes.

Signed-off-by: Tushar Sugandhi <tusharsu@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>