BCM270X_DT: Remove explicit claiming of UART pins

It is convenient to be able to map a different function to the UART
pins (e.g. DPI for vga666) without having to disable the UART first.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>