btrfs: switch extent_buffer write_locks from atomic to int

The write_locks is either 0 or 1 and always updated under the lock,
so we don't need the atomic_t semantics.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>