thermal/drivers/qcom/tsens_v1: Enable sensor 3 on MSM8976

The sensor *is* in fact used and does report temperature.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@somainline.org>
Acked-by: Thara Gopinath <thara.gopinath@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210225213119.116550-1-konrad.dybcio@somainline.org