ARM: dts: armada-xp: Fixup pcie DT warnings

PCIe has a range property, so the unit name should contain an address.
Take the opportunity to use the node label instead of the full name.

Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@free-electrons.com>