can: flexcan: cleanup coding style and fix typos

This patch fixes up the coding style to make checkpatch happier. Some typos are
also fixed.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>