btrfs: push extent lock into run_delalloc_cow

This is used by zoned but also as the fallback for uncompressed extents
when we fail to compress the ranges.  Push the extent lock into
run_dealloc_cow(), and adjust the compression case to take the extent
lock after calling run_delalloc_cow().

Reviewed-by: Goldwyn Rodrigues <rgoldwyn@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>