Use comma separated multiple values for header (#799)

* Use comma separated value for multiple claims

* Fix lint error

* Fix more tests

* Fix one more test

* Always flatten the headers

* Ensure we test the real multi-groups

* Only update map when necessary

* Update CHANGELOG

* Move to the right location of change log

* Fix blank line