Initalize TLS.Config when connecting to Redis with TLS (#1296)

* init TLS.Config when connecting to Redis with TLS

* don't overwrite TLS config if it exists

* add tests for Redis with TLS

* remove hardcoded certs

* add GenerateCert func

* use GenerateCert util func

* fix issue reported by go fmt

* limit return statements in GenerateCert