pkg/http: Fix leaking goroutines in tests

By using the context created by the test, the goroutines produced in
http.Client is actually closed when cancelled and such, not leaked.

Signed-off-by: Josef Johansson <josef86@gmail.com>