add --set-xauthrequest flag for use in Nginx auth_request mode

This is enhancement of #173 to use "Auth Request" consistently in
the command-line option, configuration file and response headers.
It always sets the X-Auth-Request-User response header and if the
email is available, sets X-Auth-Request-Email as well.