Add support for unix socket as upstream (#1866)

* Add support for unix socket as upstream

* Add CHANGELOG.md entry

* Add Unix socket documentation

* Don't export unixRoundTripper, switch from string prefix to Scheme match

* Add basic unix server mock

* Add some tests and comments