watcher: properly break out in nested blocks

Found via staticcheck:

watcher.go:48:5: ineffective break statement. Did you mean to break out of the outer loop? (SA4011)