Add configuration for cookie 'SameSite' value.

Values of 'lax' and 'strict' can improve and mitigate
some categories of cross-site traffic tampering.

Given that the nature of this proxy is often to proxy
private tools, this is useful to take advantage of.

See: https://www.owasp.org/index.php/SameSite